KALEIDOSCOPE :

Musiciens :
Melina Doga : chant, piano, guitare
Mathilde Baily : clarinette, basse, chant
Matthieu Verhoeven : batterie, cajón
Concept :
FR
L’idée de Kaléidoscope, conçue autant comme un groupe que comme un concept de performance, se réfère à l’envie de créer une ambiance musicale ancrée dans l’expérience d’être un Enfant de Troisième Culture (Third Culture Kid). Avec des reprises allant de chansons de la musique “enthno” grecque, à la vieille chanson française et à la musique de l’Amérique latine, Kaléidoscope tend vers un voyage au-delà des genres et des langues, vers une quête d’assemblage de chansons de différentes cultures qui pourtant racontent des histoires similaires, et produisent la même qualité d’émotion, bien qu’elles aient été écrites avec des décennies et/ou des continents d’écart.
Kaléidoscope est une approche différente à une sélection de chansons populaires en grec, espagnol et français, y compris des chansons qui ont été traduites de l’une à l’autre de ces langues par le passé. Basés sur l’idée que les chansons que l’on en vient à aimer reflètent aussi notre expérience d’une histoire collective, nous vous invitons à des performances intimes qui sont autant des concert que des tentatives ethnologiques de compréhension et d’exploration de la traduction interculturelle et des identités multiples, fondées, pourtant, sur des principes communs.
χήμ